«I was dying to get out of that meeting» / Lingvo Live

Galina Lepinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I was dying to get out of that meeting

1.
Мне смерть как хотелось свалить с этой встречи
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2
2.
I was dying to get out of that meeting.
Edited
Мне натерпелось свалить с этого совещания.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

to get out of one's comfort zoneкак будет звучать на английском выражение "выйти из зоны комфорта?"

more than anything, he wanted to get out of his father's limelightон мечтал вырваться из тени славы своего отца

i am dying to see himЯ безумно хочу с ним увидиться

Lucy finds to get out of the dragonлюси находит способ сбежать с дракона

he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilitiesОн хочет бросить бизнес, потому что, ему наскучило, и он ждёт с нетерпением настоящих испытаний, которые расширят границ...

not to know enough to get out of the rainТупить (тормозить, плохо соображать)

of указывает на

toместные и пространственные значения