Holy Molyadded a comment 9 years ago
"Шлёп-шлёп", вот так лучше, я думаю
Go to Questions & Answers
Marina Happinessasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Boing; splish; splash Что означают данные восклицания?
Example
I can jump like a frog, boing, boing;
I can swim like a fish, splish, splash, splish
User translations (1)
- 1.
1. это аналог нашего "прыг-прыг".
2. это аналог нашего "брызг-брызг" (splash - это звук удара по воде "брызг"
translation added by Holy MolyGold en-ru2
Discussion (4)
Marina Happinessadded a comment 9 years ago
А splish?
Marina Happinessadded a comment 9 years ago
Splish, splash, splish - шлёп, шлёп, шлёп?
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Да