«there is hardly any aspect of life that would not be affected by the changes that automation will bring about» / Lingvo Live

Даниил Бауэрasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

there is hardly any aspect of life that would not be affected by the changes that automation will bring about

1.
Трудно указать какой-либо аспект жизни, на который автоматизация не оказала бы сколько-нибудь значительного влияния.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Может подразумеваться и computer automation - компьютеризация.

Translations in the Lingvo dictionaries

there is hardly any needВрят ли возникала необходимость...

but there was hardly any stuff at all hanging from the ceilingно едва ли с потолка вообще свисали какие-либо вещи \какой-л хлам\ какая-л фигня\ материал

there were hardly any people there - maybe only five or sixтам почти не было людей - может около 5-6

i got to the airport really quickly as there was hardly any trafficЯ добрался до аэропорта довольно быстро, так как на дорогах практически не было машин

There are legitimate questions about the stability of Monetary Union and the drive for a federal Europe that will not be resolved by the instinct to embrace the «modern» option.Существуют законные вопросы - об устойчивости Валютного Союза и стремлении к федеративной Европе, - которые не будут реш...

There is hardly any more beautiful thing in this world.Вряд ли существует что-либо более прекрасное в этом мире.

of указывает на

the определённый артикль

There wasтам было