Volha Mikkadded a comment 7 years ago
там в другом контексте: "Появляются всякие критики и начнут... Сrab bucket".
какое-то устойчивое выражение
Go to Questions & Answers
Volha Mikkasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
Discussion (5)
Екатерина Соловьеваadded a comment 7 years ago
Ну это у них понятие такое.так и переводится "ведро с крабами ",Русский аналог "ни себе,ни людям"
L Гadded a comment 7 years ago
в русском даже точного эквивалента нет
Volha Mikkadded a comment 7 years ago
спасибо)
Екатерина Соловьеваadded a comment 7 years ago
Ну суть близка к этому.