«не возвращай мне деньги отправь мне этот товар» / Lingvo Live

Aysa Agayevaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

не возвращай мне деньги отправь мне этот товар

1.
Please ship the order instead of a refund
translation added by Philipp Galichkin
1
2.
Don't refund the money! Send me this item!
translation added by Arthur Brock
1
3.
не возвращай мне деньги, а отправь мне этот товар
Edited
don't refund, just send me that item
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en
1
4.
do not refund me the money just deliver me the goods
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

видимо посылка не дошла, и человек просит продавца не возмещать, а снова выслать ту же посылку

Aysa Agayevaadded a comment 7 years ago

да вы правы посылка до меня не дошла спасибо за перевод