Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
... и, кажется, не стараешься привлечь их внимание. ?
Go to Questions & Answers
Хехе Merfiasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
you don't catch customer's eyes or seem to be trying to attract their attention
User translations (1)
- 1.
Ты не заинтересовываешь покупателей и, похоже, не пытаешься привлечь их внимание.
translation added by Jane LeshGold en-ru1
Discussion (3)
Jane Leshadded a comment 7 years ago
Блин, хотела начать спорить, думаю, где Вы тут увидели такой контекст? А потом перечитала исходный текст и дошло. А то перевела, и думаю: странно как-то, не логично выходит. Вроде не заинтересовывает покупателей, но тут же пытается привлечь внимание 😂 Короче, сейчас перепишу))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
👍