⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
...на никакую другую женщину не обращает внимания
Go to Questions & Answers
` ALasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
Don't be jelous - Roger only has eyes for you.
User translations (2)
- 1.1
- 2.
Ну не ревнуй - ты Роджеру просто нравишься.
Translator's comment
translation added by Alexander АkimovGold en-ru0
Discussion (8)
` ALadded a comment 7 years ago
Uly, thank you.
Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Uly: ни на какую другую...
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Ага, спасибо Алекс)
Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Но при этом: «никакой другой планшет мне не нужен». Почему так - не знаю. Как в песне Istanbul - ‘people just liked it better that way’.
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Ну, по-моему, в этом примере нет предлога, тогда как в моем есть НА.
Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Точно! Ты освоил русский лучше, чем я🤓. Я вообще не силён в грамматике.
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
👍🏼😛