«Если вы ничего не предпримете с этим , то я вынужден буду поискать другую квартиру .» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Если вы ничего не предпримете с этим , то я вынужден буду поискать другую квартиру .

1.
I’m going to be forced to look for another apartment unless you take steps to deal with this.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
If you make no steps to rectify this, I'll have no choice but to look for another apartment/flat
Translator's comment
Можно что-то "предпринять", но без результата. Вам важен только результат, а не действия:
If you don't rectify this, I'll have no choice but to look for another apartment/flat
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Grumbler: if you don’t TAKE steps...