Lessov Valeryadded a comment 7 years ago
thought
Go to Questions & Answers
Mary Chuasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
No matter how much he though about it
User translations (2)
- 1.
Сколько бы об этом он ни думал/размышлял.
translation added by a bBronze en-ru3 - 2.
Не важно, сколько он думал об этом
translation added by Lessov Valery1
Discussion (4)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Исправляйте прямо в поле перевода.
Mary Chuadded a comment 7 years ago
Можно перевести как: "не важно, что он думал"?
Tatiana Osipovaadded a comment 7 years ago
Mary Chu, нельзя.
Данный пример - редкий случай однозначного перевода.