«If you want to have a laugh, put THAT up for translation and see what everyone comes up with» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

If you want to have a laugh, put THAT up for translation and see what everyone comes up with

1.
Если хочешь поржать, выставь ЭТО для перевода и посмотри, что предложит народ.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

if you want to have a friend never borrow never lendХочешь потерять друга - одолжи ему денег.

I want to have a rest.Я хочу отдохнуть.

I want to have a birthday is skateboard. или I want to have a birthday skateboard. Помогите!!!Точно не первый вариант. Еще более менее допустимо "I want to have a birthday a skateboard". А лучше сказать "I want to ...

I want to have a carя хочу иметь машину

I want to have a talk with you.я хочу с вами поговорить

If you want to take the island burn the boats.Если хочешь взять остров, сожги лодки

toместные и пространственные значения

If you wantесли хочешь