about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Александр Шматькоasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

неприятный тип

User translations (8)

  1. 2.

    A nasty piece of work

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2
  2. 3.

    scumbag

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    2
  3. 4.

    An unpleasant character

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1
  4. 5.

    sleazebag

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    1
  5. 6.

    a nasty one, annoying person, a nasty piece of work, unpleasant individual, sleazebag, unlikable person, unappealing character, undesirable one

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
    0
  6. 7.

    (sl): wampus, fishball

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
    0
  7. 8.

    unsavoury character

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    0

Discussion (8)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

AL: I implore you... please remove WAMPUS, FISHBALL. Someone might actually think we use these words! Do it as a public service for others learning English.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

The one where you copied every meaning in the dictionary is ok, I guess, Lingvo is after all a dictionary, so why not copy and paste a dictionary into a dictionary?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

++UNSAVORY CHARACTER (although very diplomatic)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

+NASTY PIECE OF WORK (although somewhat dated)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Uly, douchebag - придурок, scumbag - подонок
But неприятный человек does't mean this. It's just an unpleasant character

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Elena, you’re going by the Dictionary
again. A придурок is an idiot, moron. A scumbag or douchebag is an unpleasant person, the kind of person you don’t want your sister to date, for example.

Share with friends