Go to Questions & Answers
Gala Xasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Я хочу посмотреть, на что ты способен.
Author’s comment
Контекст:
Фраза, сказанная директором новому сотруднику.
[Да, можно перевести -
I want to know what you can (do),
но мне этот перевод кажется каким-то банальным и "плоским".
Есть ли другие фразы для выражения этой мысли?]
User translations (2)
- 1.
I want to see what you are capable of.
translation added by Tatiana MelihovaGold ru-en2 - 2.
Show me what you are.
translation added by Alexander АkimovGold ru-en1