«with friens like that who needs enimes» / Lingvo Live

Anya Kaurovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

with friens like that who needs enimes

1.
с такими друзьями и враги не нужны
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
3
2.
with friends like that, who needs enemies?
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

friends

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

enEmiEs

Translations in the Lingvo dictionaries

No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe;Я вовсе не призрак из произведений Эдгара Аллана По

If a person gets a well-paid job he ( or she) will be able to help those who need a surgery.Если человек устроится на хорошо оплачиваемую работу, он сможет помогать нуждающимся в операции.

People don't like those who are different from them and dance to their own drummer.Люди не любят тех, кто от них отличается и выбивается из серой толпы

that тот, та, то этот, эта, этот)

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

like thatтаким образом, подобным образом