L Гadded a comment 7 years ago
таки пердимонокль лучше
Go to Questions & Answers
Иван Морозовadded translation 7 years ago
translation (ru-en)
пердимоноколь
French "perdit monocle" (lost monocle) - something that is a source of great surprise. Can be both negative or positive surprise
Example
Вот это пердимоноколь! Уж от кого, а от тебя я этого не ожидал.
Example translation
Well that's quite a surprise! Out of anyone, I wouldn't have expected that from you.
Translator's comment
полный пердимоноколь - a complete and total surprise.
1
Discussion (1)