«хочу заняться сексом» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Антон Белодворцевasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

хочу заняться сексом

User translations (2)

1.
I wanna get it on
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
3
2.
I'm sexually concerned very much
Translator's comment
"Я сегодня очень-очень | Сексуально озабочен" )
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (7)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Помню, году в 1971-м в ресторане «Осень» одна девка завопила: «Сыграйте мне La storia d’amore, я фачиться хочу!»

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Al, really? Sometimes it's better to not write anything at all.

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Uly, did you mean AL? Not me?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

I meant Al.

Holy Molyadded a comment 7 years ago

AL, пожалуйста, удалите ваш вариант. Это не перевод, это ерунда полная, так никто не говорит и эта фраза означает совсем другое.

Andrew Galatinadded a comment 7 years ago

Al, правда, Вы вроде адекватный юзер

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

It reads like Yoda.

Share with friends