помочь (устойчивое выражение)

Неточный перевод устойчивого оборота речи:

jemandem / etwas auf die Sprünge helfen =1. jemanden / etwas unterstützen; 2. Starthilfe geben -
1. поддержать кого-то / что-то;
2. поддержать (помочь) на начальном этапе (в начинании):
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem etwas auf die Sprünge helfen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou