«I hold no kindness for a meat dumpling of that sort.» / Lingvo Live

Aronilio Primeraasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I hold no kindness for a meat dumpling of that sort.

1.
Терпеть не могу толстяков.
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
1
2.
Я не жалую этот сорт пельменей с мясом.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0

Tatiana Melihovaadded a comment 7 years ago

Aronilio, что там по контексту? пельмени?

Aronilio Primeraadded a comment 7 years ago

Нет это оскорбление, в сторону одного большего хомяка. Это реплика из одного анимационного фильма.

Tatiana Melihovaadded a comment 7 years ago

я так и думала, спасибо