«To appear courtesy of smth. Example: he appears courtesy of McGraw Hill Education» / Lingvo Live

Borka Siameseasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

To appear courtesy of smth.

Example: he appears courtesy of McGraw Hill Education

Borka Siameseadded a comment 7 years ago

@UlyMarrero,
т.е. courtesy of smth = благодаря чему-либо?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Да. Или «ххх представляет...»

Borka Siameseadded a comment 7 years ago

Спасибо!

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Улий, "ПОявляется". Смысл передан правильно, но по-моему, твой вариант из комментария лучше. Или "его участие в ... стало возможным благодаря ..."

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

являться - to be, появляться - to appear, to take part. Да?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Ага, хорошо 👌🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Borka Siameseadded a comment 7 years ago

Спасибо вам за помощь, Татьяна и Uly!

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Да не за что, Борка)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Да всегда пожалуйста!😊