«If your company goes past another in terms of sales, profits, market share, etc, then you overtake it.» / Lingvo Live

Елена Лукьяноваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

If your company goes past another in terms of sales, profits, market share, etc, then you overtake it.

1.
Если ваша компания лучше другой [компании] с точки зрения продаж, прибыли, доли на рынке и т.д., то тогда [это значит, что] вы обгоняете её.
translation added by ` AL
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

My task as brand manager is to take our brand to first place in (terms of) sales in its category/class and region.Моя задача как бренд-менеджера - вывести бренд на первое место по продажам в своей категории / в своем регионе.

in terms ofс учётом

in terms of moneyв денежном выражении

in terms of dollarsв долларовом выражении

However, even the most hardened American survivalists recognize that in terms of the Apocalypse, things are going to get very tough for them.Помогите, плз, перевести: "Однако даже самые прожженные американские выживальщики признают, что в случае Апокалипсиса им...

in terms of personalityв плане личности

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

in termsв выражении (напр. в номинальном выражении, в реальном выражении)