«Я сама свое небо, я сама свой ад» / Lingvo Live

Lilya Pushasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Я сама свое небо, я сама свой ад

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Al, that’s not an idiomatic translation.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

👍

` ALadded a comment 7 years ago

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Still not something we would say. In this case, my translation is the only
possible variant.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

АЛ, неужели трудно удалить?!