«чище правды свежего холста врядли где отыщится основа» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Татьяна Деминаasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

чище правды свежего холста врядли где отыщится основа

User translations (1)

1.
чище правды свежего холста вряд ли где отыщется основа
Edited
The fundamentals purer than the truth of freshly painted canvas can hardly be obtained from any other source
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
2

Discussion (10)

Татьяна Деминаadded a comment 7 years ago

спасибо:)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Не за что

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Да Вы поэт ...

Татьяна Деминаadded a comment 7 years ago

Мандельштам поэт "Умывался ночью на дворе"

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Дык Вы, Татьяна, уж не раз мне говорили это. А вспомнить про кота, который ел котлеты, был толстый от того, но всё-ж любил резвиться как молодой щенок!

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Однако, как на счёт лайка?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

NP!😊

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Кстати, а Вы видели это?
https://lingvolive.ru/posts/1046723
И как мадам на Ули накатила?

Татьяна Деминаadded a comment 7 years ago

это такая похвала!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

👍

User translations (1)

Discussion (10)

Share with friends