«и это как бы стало нашей традицией» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Саша Холодasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

и это как бы стало нашей традицией

User translations (2)

1.
And it kind of became our tradition
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
And it, you know, became our tradition.
translation added by Alex Sos
Bronze ru-en
0

Discussion (2)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

+++Elena

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

🤹

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Иначе ты будешь целую вечность ходить по одним и тем же улицам и наступать на те же грабли. Целую вечность. А вечность – это как бы смерть наоборот. Те же яйца, только в профиль.Otherwise you'll spend a whole eternity going down the same road and falling into the same traps. A whole eternity. And ...

А вечность – это как бы смерть наоборот. Те же яйца, только в профиль… Я не знал, что на это ответить. Глотнул пива и задал новый вопрос:“And eternity is like death, but in reverse. Same soup, just reheated...” I didn’t know how to respond to this. I took a...

и and; and then; and so

это усиливает вопросительное местоимение или наречие

бы употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения

Иand

как быas if, as it were, as though

Как бы то ни было, ты(вы) не такойYou are not like that though

Look in the dictionaries