` ALadded a comment 7 anos atrás
Озкан, ваш перевод нуждается в редактировании. Переводы попадают в словарь, а в таком виде он выглядит "сырым"...
Go to Questions & Answers
` ALasked for translation 7 anos atrás
How to translate? (en-ru)
And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. /Antoine de Saint-Exupery
User translations (2)
- 1.
И вот мой секрет, очень простой секрет: только сердцем можно видеть правильно; то, что главное, не увидеть глазами. / Антуан-де-Сент-Экзюпери
translation added by ` ALGold en-ru1 - 2.
И теперь вот моя тайна, очень простая тайна: только с сердцем каждый видит справедливо; то, что важно, невидимо для глаза. Думаю так будет переводится.
translation added by Özkan Özkanbek0
Discussion (1)