about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Tanyusik Fyodorovaasked for translation 7 anos atrás
How to translate? (en-ru)

breakout

User translations (1)

  1. 1.

    ►(воен) завершение прорыва и развитие успеха;выход из окружения; прорыв обороны и выход в тыл (противника); выход на операт.простор /English-Russian military dictionary

    ►прорыв (воды, плывуна, металла из печи); побег (из тюрьмы,..); вспышка (болезни), массовое проявление (недовольства, эпидемии,...)

    Translator's comment

    ►(бирж.) подъём или падение цен на бумаги, выходящие за прежний диапазон цен; прорыв*, пробой* техническом анализе: повышение цены выше уровня сопротивления или снижение цены ниже уровня поддержки); "побег"("прорыв" точки сопротивления)

    ►(спорт) выход из зоны - Комбинация в хоккее с шайбой, направленная на выведение шайбы из зоны защиты атакующей команды. - Designed play in ice hockey that facilitates the movement of the puck out of the team's defensive zone./ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов

    ►распределение по категориям; перечень [список] по категориям

    ►врезка, (проф.) врез; отдельная цитата, выделяемая шрифтом

    ►(тех) отвинчивание, развинчивание (резьбового соединения)

    ►(электротех): место отвода (из многожильного кабеля); выбиваемое отверстие, подготовленное для выбивания отверстие, удаляемая заглушка

    /Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    1

Discussion (1)

Share with friends