Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Умыл, Улий! :)
Go to Questions & Answers
Denny Dyasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
когда я вижу что кто нибудь слишком дорожит чем то, хочется из вредности сделать что нибудь плохое
User translations (2)
- 1.
Когда я вижу, что кто-нибудь слишком дорожит чем-то, хочется из вредности сделать что-нибудь плохое.
EditedWhenever I see somebody cherish something too much, I feel like doing bad things out of spite.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en2 - 2.
Когда я вижу, что кто-нибудь слишком дорожит чем-то, хочется из вредности сделать что-нибудь плохое.
Edited* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en2
Discussion (5)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Стоит редактировать, или лучше удалить?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
It’s a good translation, but I would say “doing bad things“ – SOME makes it sound like you have specific things in mind.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Спасибо большое!🙎
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
👍🏼