«Thank goodness tea and scones came along when they did» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Леся Сasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Thank goodness tea and scones came along when they did

User translations (1)

1.
Слава богу, чай и печенье подоспели, когда они ...
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Cries with different undertones seem to be the only way to solve our problems, from the fly on our nose, to a dirty diaper or even just being hungry. Once we cry, on the horizon, a friendly, loving face appears. And when it does, we can relax and feel comfortable again.Похоже, что крики в различных тональностях - это единственный способ решить наши проблемы, от мухи на носу до грязного п...

On the other hand, there are certain drawbacks to keeping a wild animal as a pet. Most owners do not know how to look after a wild animal properly and books on the subject are not always accurate. Wild animals need special food and they often get sick when they do not live in their natural habitats.С др.стороны, есть опр. проблемы в содержании дикого животного как домашнего любимца. Большинство владельцев не знает, к...

They are sure to get into one of their chess games, and when they do that anyone else might just as well not be there.Они наверняка опять сразятся в очередной шахматной партии, и когда это произойдет, всем остальным там уже будет делать н...

What do spoil children do when they don’t get their own way?Что делают избалованные дети, когда им не дают делать то, что они хотят?

He had a good engine on him for someone who’d had so many injuries. When he did play, he certainly got round the pitchУ него был отличный запас сил для того, кто перенес столько травм. Когда он всё же играл, он определенно справлялся со с...

Few were the evenings when he did not go to look for the unexpectedОчень мало было вечеров, когда он не ходил\не шел искать нежиданное (на поиски чего-нибудь неожиданного)

and и

do делать, выполнять

when it comes toкогда дойдёт до

Look in the dictionaries