«выражение "пара, заключенная на небесах" означает что это идеальная пара» / Lingvo Live

Isakov Ibragimasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

выражение "пара, заключенная на небесах" означает что это идеальная пара

1.
выражение "брак, заключенный на небесах" означает что это идеальная пара
Edited
Expression "a marriage made in heaven" means a perfect/ideal partnership
Translator's comment
https://idioms.thefreedictionary.com/a+marriage+made+in+heaven
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
2.
a proverb " marriages are made in heaven" implies the pair to be a perfect one
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Неграмотно

grumbleradded a comment 7 years ago

Да, заключают браки, а не пары.
Выражение - "браки, заключенные на небесах"