Go to Questions & Answers
Yuliya Mironovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
hear and you forget; see and you remember; do and you understand
User translations (2)
- 1.
услышь/выслушай - и забудешь; увидь - и запомнишь; сделай - и поймешь
Translator's comment
с временами/наклонениями можно поэкспериментировать - смысл от этого не меняется.
услышь и забудь, увидь и запомни ...
слышишь - и забываешь, видишь - и замоминаешь/помнишь, ...
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.
Hear and you forget; see and you remember; do and you understand.
EditedСлушая - забудешь, увидев - запомнишь; сделав - поймёшь.
translation added by ` ALGold en-ru0