Yuliya Mironovaadded a comment 7 лет назад
thank!
Go to Questions & Answers
Yuliya Mironovaasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
a bird in the hand is safer than one overhead
User translations (1)
- 1.
(шутка) Птица над головой опаснее, чем в руках
Translator's comment
"Newton's Little-known Seventh Law: A bird in the hand is safer than one overhead".
- Помните яблоко "overhead"?
translation added by grumblerGold en-ru3
Discussion (6)
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
👍🏼
grumbleradded a comment 7 лет назад
"They are all jokes, though you can also interpret them seriously as the others have done for you.
A bird overhead is dangerous because they could possibly poop on you (I've seen it happen.)"
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
I see this the way Grumbler does :)
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
Me three! My pen was quicker than
my eye. I’m so used to correcting mistakes on here that I didn’t even stop to consider the humor in this. Thank you for the link :-)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
Глаз иногда замыливается ... ;)