«Marykate, I'm sorry that I let you down» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

GruzeeN TVasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Marykate, I'm sorry that I let you down

User translations (2)

1.
Мэрикейт, извиняюсь что подставила Вас
translation added by G K
1
2.
Marykate, I'm sorry that I let you down.
Edited
Мэрикейт, сожалею о том, что подвела Вас.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm sorry that I can't spend this day near with you. It seems to me like no one cares about it.мне очень жаль, что я не могу провести этот день рядом с тобой. Мне кажется никто об этом даже не задумывается.

I'm really sorry that I let you downМне очень жаль, что я подвёл тебя.

I'm sorry , that I did not live up to your expectationИзвините, что я не соответствовал вашим ожиданиям

let you downподвести тебя

I let you have your pick of the letter.Может "pick of the litter"? Тогда это "наилучший/оптимальный выбор".

По-моему, у Вас там пропущено одно слово: I let my ........go А должно быть: н/р: 1. If I let my arms go,...- Если я отпущу руки,... 2. If I let you go,...- Если я тебя отпущу,... 3. I let my boyfriend go.- Я распрощалась со своим парнем.i let my go

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I'm sorryПростите меня

Look in the dictionaries