«an englishman's home, they say, is his castle. Perhaps that's true...but nowadays the home often isn't in England...it's abroad» / Lingvo Live

Alena Makarchukasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

an englishman's home, they say, is his castle. Perhaps that's true...but nowadays the home often isn't in England...it's abroad

Translations in the Lingvo dictionaries

an Englishman's home, they say, is his castle. Perhaps that's true...but nowadays the home often isn't in England...it's abroadГоворят, что дом англичанина - его крепость. Может быть, это правда. Но в наши дни (его) дом часто не в Англии. Он за гр...

the englishmen prefers his own house to an apartment in a block of flats because he doesn't wish his doing to be overlooked by his neighbours. an englishman's house is his castleангличанин предпочитает собственный дом квартире в большом доме, т.к. он не хочет, чтобы его видели соседи. дом англичан...

In the last thirty years, Philip Condit says, not much has changed. The problem, he says is not just that employees at Boeing th«Мало что изменилось за последние 30 лет,» - говорит Филип Кондит. «Дело не только в том, что служащие в компании «Боинг...

An Englishman’s home is his castle.Дом Англичанина - это его замок.

There’s literally a chick in my Facebook feed right now who just posted a booty shot of herself—and all it says is ‘blessed.’У меня реально есть одна чика в друзьях, которая выложила фотку своей задницы на фейсбук и подписала "благославлена"

She was listened to inattentively and all she said was soon forgotten.ее слушали невнимательно, и все, что она сказала, было вскоре забыто

That's what they say... Being straight edge is somehow a trend again...Вот что они говорят... Жизнь без наркотиков и иных пагубных пристрастий как-то снова в моде...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

as they sayкак говорится