«Ты бы лучше подумал, что ты собираешься сказать, а то если ты начнёшь импровизировать, то можешь всё перепутать.» / Lingvo Live

` ALasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

Ты бы лучше подумал, что ты собираешься сказать, а то если ты начнёшь импровизировать, то можешь всё перепутать.

1.
You'd better think about what you're going to say - if you start improvising, you could confuse everything.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
You'd better plan what you 're going to say because if you ad-lib you're liable to mess it up.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1
3.
..if you start playing it by ears ...
translation added by Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
0
4.
if you start winging it...
translation added by Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
0