«His origins recommended him to the American ladies of title» / Lingvo Live

Kalyda Beketayevaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

His origins recommended him to the American ladies of title

1.
его происхождение давало ему доступ к знатным американкам
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
His origins recommended him to the American ladies of title.
Edited
В соответствии со своим происхождением он был рекомендован титулованным американкам.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

His origins recommended him to the American ladies of title.В соответствии со своим происхождением он был рекомендован титулованным американкам.

then a woman sat Joe in a wheelchair and started pushing him to the park.потом женщина посадила Джо в инвалидное кресло и начала котать по парку

so choose titor - hes stronger n easier to give ya - there no real teachers i have seen...myth - just get it to the streets - help us.ты можешь заниматься со своим учителем английского в школе или нанять репетитора

The dog didn't move. Phil's dad looked at its leg and decided to take him to the vet'sПес не двигался. Отец Фила посмотрел на его ногу и решил отвезти его в ветлечебницу.

What hound of heaven had driven him to the high hills this afternoonчто именно сподвигло его отправиться на высокие холмы в этот день (после полудня)

of указывает на

the определённый артикль

to the extentв той степени