АЛ, по-моему, now that.?

Tatiana has a point here.

И наверное look at, или look on тоже норм?

По смыслу тут лучше look up to celebrities.

При чём здесь look up?

Это как переводится? Я лишь знаю look up в прямом смысле, смотреть вверх и ещё в значении искать, просмотреть (например искать слово в словаре - look up in the dictionary)...

Это когда смотрят как на пример, с уважением.

Интересно, впервые слышу)

Мой отец всегда был для меня примером.

I've always looked up to my father.

В общем, я нашла этот пепевод, look up to smd - равняться, подражать. Но здесь этот вариант всё равно не подходит, здесь не идет речь о подражании. Лишь говорится, что "я раньше смотрел ... как на нечто неприкасаемое", то есть, считал знаменитостей неприкасаемыми.

Перевод *

Да, спасибо, классная фраза, просто на мой взгляд, здесь не к месту)

В любом случае вы знаете на одно ходовое выражение больше, что уже хорошо)

Согласна с Алексом,я тоже считала, что look up - это смотреть так пл-особенному, в рот заглядывать.

Вы откуда, Jane?

Беларусь

Я в Минске вчера был, поэтому и спросил.

Я неплохо знаю Минск, живу недалеко. Надеюсь, Вам город понравился)

Там очень пусто по вечерам.. но красиво.

В Киеве ночная жизнь, кажется, никогда не усмиряется. А белорусы спят наверное)

Либо понабились в клубы 😂 Летом точно народу на улицах побольше. Но лично я очень люблю такой почти безлюдный ночной Минск)

Я летом ещё раз приеду. Люблю кататься. Ну все, я спать. Спокойной ночи всем.

Вам, ребята, спокойной ночи! У меня уже утро воскресенья вовсю.)

Так эта цитата - перевод с английского! Неблагодарное дело, хотя ... может, и пллезно.

Спокойной ночи, Алекс! Доброе утро, Тати!

Привет, Улий! Вам тут было не до скуки, как обычно.☺

Это точно