L Гadded a comment 7 years ago
Вспрыснул - started to laugh but tried to stop and to make not much noise, still making a sound like "p-r-s-sss". Вспрыснуть, вспрыснул are onomatopoeia words.
Go to Questions & Answers
Xiaoqing Heasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
вспрыснул
Author’s comment
вдруг неловко шагнул с подиума, и грохнулся всем своим щуплым телом в зал. Кто-то вспрыснул, кто-то бросился на подмогу
User translations (3)
- 1.
snigger, splutter with laughter
translation added by Paddington BearGold ru-en1 - 2.
скорее - прыснул -emitted a short burst of uncontrollable laughter
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en1 - 3.
burst out of laughter
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en1
Discussion (3)
grumbleradded a comment 7 years ago
burst out of laughter - это, скорее, разразиться смехом, нисколько не сдерживаясь
Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago
вы не поверите, но вы описали значение слова прыснуть: