Go to Questions & Answers
Serg Skvaznikovadded translation 7 years ago
translation (en-ru)
hop and pop
вышел и открылся
Example
What is a hop n' pop?
You 'hop' out of the plane facing the relative wind (into the direction of flight), make sure you are stable, a'n'd deploy your chute: 'pop'...
Example translation
Что такое "хоп-н-поп"?
Ты выходишь (выпрыгиваешь: "хоп") из самолета лицом к набегающему потоку (в направлении полета), стабилизируешься и открываешь парашют: (со звуком) "поп"...
Translator's comment
Тип прыжков с парашютом из самолета/вертолета с введением в действие основного парашюта практически сразу после отделения от летательного аппарата (вышел и открылся), обычно с высоты около 1500м. Обычно это тренировочные прыжки на пилотирование купола, без свободного падения. Позволяют экономить время и деньги по сравнению с прыжками с 4000м.
0