«i am the sort of boy my mummy tells me not to play with» / Lingvo Live

K Loshchilovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

i am the sort of boy my mummy tells me not to play with

Translations in the Lingvo dictionaries

I am the sort of boy my mummy tells me not to play with.Я из тех мальчишек, с которыми мама не советует мне водиться.

He told me not to come late.он сказал, чтобы я не пришел поздно/пришла поздно. (не опаздывал/а)

I'll have to stay at home for all these days. The doctor tells me not to go outdoors, untill the temperature goes down.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

But, to temper slightly with Lincoln: If you like this sort of thing, this, possibly, is the sort of thing you`ll like.Но, если сказать в духе Линкольна: Если вам это нравится, возможно, это то, что вам будет нравиться и в дальнейшем.

Presumably these are the sort of people who take prescription medication before getting behind the wheel of a forklift, or enjoy going for a swim in the sea 15 minutes after polishing off a banana splitпредположительно это такие люди,которые могут перед работой на вилочном погрузчике принять сильнодействующее лекарство, ...

I am the bestЯ лучший

it was hard enough to play with you, well done !с тобой было очень трудно играть, молодец, так держать

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.