«You don't have permission to access / on this server.» / Lingvo Live

Андрей Роговойasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

You don't have permission to access / on this server.

1.
у вас недостаточно прав для доступа к пути / на этом сервере
translation added by Adis Osmonov
1
2.
у вас нет разрешения для входа на этот сервис
translation added by Ирина Комирева
1

Стас Аксёновadded a comment 9 years ago

Я бы только перевёл без слова "пути"...

Translations in the Lingvo dictionaries

You don't have to be like everyone else - you're unique.ты уникальный, ты не обязан быть как все

when you don't have to worry about work, housing, clothes or foodкогда нет проблем с работой, жильем, одеждой и питанием

you don't have to do all the exercises todayтебе не обязательно делать все упражнения сегодня

You don't have to go to school tommorow/ You don't needзавтра не надо приходить в школу!

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

on this pointна этот счёт