«on the whole it's not small smugglers the girls are after» / Lingvo Live

Наталия Гончароваasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

on the whole it's not small smugglers the girls are after

1.
On the whole it's not small smugglers the girls are after.
Edited
Вообще, мелкие контрабандисты - это не то, что привлекает девушек.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
В целом, мелкие контрабандисты не являются целью девушек.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

On the whole it's not small smugglers the girls are after.Вообще, мелкие контрабандисты - это не то, что привлекает девушек.

on the wholeв общем

On the whole, I think the speaker's arguments are fairВ целом, я думаю, аргументы спикера справедливы

a picture of the boy and the girl are both drawn on itкартинка с мальчиком и девочкой нарисованными на ней

The girl is sitting on her knees before the grandmaдевочка сидит на коленях перед бабушкой

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что