«Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errard» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errard

1.
Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errarnd
Edited
Поскольку нам так не повезло, и мы разминулись с ним и понятия не имеем о его задании
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
поскольку нам не повезло разминуться с ним и не узнать суть его задания
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errarndПоскольку нам так не повезло, и мы разминулись с ним и понятия не имеем о его задании

i think we have been cut offмне кажется (я думаю), что нас отключили

We have been taking part in this scheme for the last two years.В последние два года мы принимаем участие в этой акции.

We have been waiting here since 2 o'clock and nobody told us what to do. I'm afraid she changed her mind. She didn't tell me anything when I saw her last time.мы ждём здесь с двух часов, и никто не сказал нам,что делать. боюсь,что она передумала. она мне ничего не сказала,когда ...

we have been moving home frequently of lateмы раньше часто переезжали

For starters, you can enroll in any afterschool program. An art school can be a good choice. You can meet new people there, draw pictures with them, and have fun.Для начала, ты можешь записаться в любой кружок. Например, в художественную школу. Там ты сможешь познакомиться с людьми...

of указывает на

toместные и пространственные значения

we haveу нас