«списывать средства со счета» / Lingvo Live

Sergey Lavrishkoasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

списывать средства со счета

1.
to write off funds from an account
translation added by Alex Hrypun
Bronze ru-en
0

Sergey Lavrishkoadded a comment 7 years ago

это буквально будет "выписать" деньги, как текст ищ книги)

Alex Hrypunadded a comment 7 years ago

банковское дело и бухучет имеют много "книжной" лексики. ведь до компьютеров все операции проводились и фиксировались в журналах (ledgers).