` ALadded a comment 7 years ago
Что значит "ответить на историю" ?????
Go to Questions & Answers
Elena Tarskikhasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-en)
Когда хочешь ответить на историю но не знаешь испанского
User translations (1)
- 1.
When you want to respond to a story, but don’t know Spanish.
translation added by ⁌ ULY ⁍4
Discussion (12)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Хороший вопрос, мне тоже интересно!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Когда слышишь историю и хочешь что-то сказать (по поводу услышанного)?
sumengshen .cnadded a comment 7 years ago
Тогда уж respond или comment, react на худой конец. Но уж точно не answer
sumengshen .cnadded a comment 7 years ago
Ну и конечно respond to, comment on, а тоже react to
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Вот так, Улий, а ты "answer".😁😁😁
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Got it. Changed.
sumengshen .cnadded a comment 7 years ago
Ну, раз уж пошла такая пьянка, то не don’t know Spanish, а don’t speak Spanish
А то получается что вы то-ли с испанцами не знакомы, то ли о испанском не слышали
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
С испанцами не знакомы = don't know SPANIARDS, оБ испанском не слышали = don't know OF Spanish
sumengshen .cnadded a comment 7 years ago
Вторая часть была шуткой. Признаю, не самой удачной. А вот первая - вполне серьёзная. В отношении языка все же будет don’t speak.
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Так что на английском не говорят don't know по отношению к знаниям языка?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Huh?