«spell trouble» / Lingvo Live

Саша Петровasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

spell trouble

1.
(that) spells trouble
Edited
приведет к неприятностям
Translator's comment
"You want to move your brother into the house to live with you and your children? If you ask me, that spells trouble. Have you forgotten he's a convicted felon?"
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
4
2.
предвеща́ть неприя́тности
Translator's comment
/ The Americanisms. English-Russian dictionary.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
3.
означать неприятности, проблемы
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Саша Петровadded a comment 7 years ago

thanks!

Саша Петровadded a comment 7 years ago

thank so much

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

You got it !

Саша Петровadded a comment 7 years ago

yes

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

hahahahahaha

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

you got it = пожалуйста

Саша Петровadded a comment 7 years ago

А я подумал: ты понял это?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Когда вопрос.

Саша Петровadded a comment 7 years ago

А есть ведь: you welcome?

Саша Петровadded a comment 7 years ago

А есть ведь: you welcome?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

You got it? = Ты понял это? You got it! = Да не за что!

Саша Петровadded a comment 7 years ago

well

Саша Петровadded a comment 7 years ago

well

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

👍🏼