«richten nach» / Lingvo Live

Elina Hovakimyanasked for translation hace 7 años

How to translate? (ru-de)

richten nach

Translations in the Lingvo dictionaries

Ich richte mich nach dem Mittwoch aus.я ориентируюсь на среду

Ich richte mich da ganz nach dirЯ подстраиваюсь в этом полностью под тебя / ориентируюсь полностью на тебя.

Weckt nicht einem jeden das Pferd bei drohender Gefahr, muß nicht sein Schnauben, sein Aufhorchen schon im Ohre gellen, wo das Gesicht in die Weite, das Ohr ganz nach innen gerichtet ist?Не будит ли внимания (=Не дает ли знать) всякий раз лошадь при грозящей опасности, не должно ли пронзительно звучать в /...

Womit richten Sie sich nach einer Niderlage wider auf?Что помогаетвам восстановиться после поражения?

nach в, на

richtenадресовать; судить

Richtenправка, рихтовка; выпрямление, выравнивание

sich richten nach (D)ориентироватся на, равняться на

sich richten nachориентироватся на... равняться на... брать пример с...