⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
AL: (1) wished TO emit... (2) asked to HAVE A CUT MADE in... ("asked to make a cut" sounds like he asked for permission to do it himself) (3) for the LIGHTBULB WIRE. Otherwise, good translation!
Go to Questions & Answers
Djamila Ismailovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Музыкант не устает шокировать публику эффекктными выступлениями и мрачными видеоклипами. Например во время съемок клипа на композицию "Ich tu dir weh" Линдеман пожелал что бы из его рта исходил свет и попросил сделать разрез в левой щеке для провода лампочки.
User translations (2)
- 1.
The musician never tires of shocking the audience with his spectacular performances and gloomy videos. During the filming of the video for his song, "Ich tu dir Weh," Lindemann wanted to have light shooting from his mouth and asked to have a hole made in his left cheek to run a wire through.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
Музыкант не устает шокировать публику эффектными выступлениями и мрачными видеоклипами. Например, во время съёмок клипа на композицию "Ich tu dir weh" Линдеман пожелал, чтобы из его рта исходил свет, и попросил сделать разрез в левой щеке для провода лампочки.
EditedThe musician tirelessly shocks the public with spectacular performances and gloomy video clips. For example, when filming the clip for the song "Ich tu dir weh" Lindeman wished to emit light from his mouth and asked to have a cut made in his left cheek for the wire of the light bulb.
translation added by ` ALGold ru-en1
Discussion (4)
` ALadded a comment 7 years ago
Uly: Thank you. Corrected.
Djamila Ismailovaadded a comment 7 years ago
thanks😊
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
👍🏼