«Meanwhile it will not have escaped notice that some members (of EU) seem to be contemplating just that sort of un-European behaviour» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Вика )asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Meanwhile it will not have escaped notice that some members (of EU) seem to be contemplating just that sort of un-European behaviour

User translations (1)

1.
Тем временем не пройдет незамеченным то, что некоторые члены (ЕС) похоже рассматривают именно такой вариант не-европейского поведения
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It would not have been possible for any man in public life to get through what I have gone through without the devoted assistance of what we in England call one's better half.Для публичного человека невозможно вынести то, что довелось мне, без преданного поддержки той, которую мы в Англии назыв...

it would not have been possible for any man in public life to get through what I have gone through without the devoted assistance of what we in England call one's better halfДля любого публичного человека было бы невозможно пройти через то, через что прошёл я без самоотверженной помощи той, к...

seems to beвроде того

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

that sort of thingтому подобное

we will not have to goнам не нужно будет ехать

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть

Look in the dictionaries