«If the Education Minister didn't get the message three weeks ago, when more than 4,000 students lobbied their MPs, then it surely must have been rammed home on him yesterday.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Вика )asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

If the Education Minister didn't get the message three weeks ago, when more than 4,000 students lobbied their MPs, then it surely must have been rammed home on him yesterday.

User translations (1)

1.
Если министр образования не понял, в чем дело три недели тому назад, когда более 4 000 студентов оказывали давление на своих парламентариев, то вчера до него точно все должно было дойти.
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

If the education Minister didn't get the message 3 weeks ago, when more than 4000 students lobbied their MPs, then it surely must have been rammed home on him yesterday .Если министр образования не понял, чего от него хотели 3 недели назад, когда более 4000 студентов лоббировали своих член...

to get the message acrossдонести сообщение (так, чтобы его поняли, прониклись)

I must have been dreamingЯ, должно быть, замечтался

“That must have been the way.”Должно быть, это был путь ".

i must have been fried prettyIt must have been fried pretty (он) должен быть достаточно прожаренным

The reason must have been lost to time...Причина, с течением времени, должно быть, утратила свою важность

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

Look in the dictionaries