«не надо было нам туда ходить вчера» / Lingvo Live

Kati Romashovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

не надо было нам туда ходить вчера

1.
we shouldn't have gone there yesterday
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Ah, so this means that it was a bad idea, not that there was no need for it, right?

Не нужно было ей этого говорить. Теперь у нее нервное расстройство.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Понятно! Так что мой перевод неверен. Удаляю.

Не было необходимости нам туда ходить вчера.

Мы могли и не ходить туда вчера.

This is what your translation corresponds to.

Kati Romashovaadded a comment 7 years ago

Да, надо было the course has just been finished

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Got it! Good to know 👍🏼