«she had a serious disease (polio) that damaged her right leg forever» / Lingvo Live

Hranush Grigoryanasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

she had a serious disease (polio) that damaged her right leg forever

1.
у неё было серьёзное заболевание(полиомиелит)которое повредило ее правую ногу
translation added by Ella Крейц
0
2.
она переболела тяжёлой болезнью (полимиелитом), и это травмировало ее ногу на всю жизнь
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

It has a population of less than 20.000 people, most of whom speak Italian.Его население было менее 20000 человек, большая часть из которых говорила по итальянски.

she has a lot of money nowсейчас она имеет много денег

We've had a few little arguments, but we haven't had a serious argument for yearsМы несколько раз немножко ссорились, но у нас не было ни одной крупной ссоры долгие годы.

he had a sense of holding onОн умеет владеть собой (держать себя в руках)

I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

they have a bit of a manic look to themвид у них немного одержимый

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

He hasу него