«это результат моей утренней бессонницы» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Maria Smolyakovaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

это результат моей утренней бессонницы

User translations (1)

1.
This is the result of my morning insomnia.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3

Discussion (7)

grumbleradded a comment 7 лет назад

A result (I think)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

Why? Actually, it all depends on the context...

grumbleradded a comment 7 лет назад

не могу сказать почему - поэтому и "I think"

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

Если в Ngram Viewer посмотреть, чаще встречается с артиклем: https://books.google.com/ngrams/graph?content=this+is+a+result%2C+this+is+the+result&year_start=1990&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cthis%20is%20a%20result%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cthis%20is%20the%20result%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

THE result if there's only one result, A result if there are several and this is just one of them.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

++Elena

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

🙋

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

это усиливает вопросительное местоимение или наречие

этот this; that

мой my; mine

результат result, outcome

утренний morning

бессонница insomnia, sleeplessness

то, что мы смогли издать эту книгу, это результат тяжелой работы каждогоthe fact that we were able to publish this book is due to everyone's hard work

контроль результатов, строго говоря, предшествует наблюдению за изменениями этих результатовthe “monitoring” of results strictly speaking is preceded by results progress tracking. Navigating the path towards goal...

Look in the dictionaries